Mappeat Blog

English French Spanish German Chinese Japanese Russian

그게 아니라고?이럴 땐 어떻게?일상으로

It's been eating at me.날 잡아먹어??

Do you read me?널 읽었냐고??

You should give it a shot.쏘세요??

We need to stay on top of it꼭대기에 있으라고??

We're almost out of the woods now.숲을 벗어나?

Your English is coming along nicely.영어가 따라와??

We need to confront this problem head-on.머리 위의 문제??

You work your fingers to the bone.손가락 뼈로 일해?

I can't talk him out of it.말할 수 없다고??

Don't fill up on bread.빵 속을 채운다고?

Don't stick your nose where it doesn't belong.코를 박지 말라고??

A penny for your thoughts?하찮은 생각?

You can just pick it up as you go along.가면서 주울 수 있다고?

Let's get down to business.사업을 시작하자고??

I feel like I just spun my wheels.바퀴를 돌린다고??

The numbers speak for themselves.숫자가 말을 해??

He's really filling out.뭘 채워??

That might fly down in Southeast Asia.동남아로 날아가라고??

I'll go toe-to-toe with her.발가락을 맞댄다고??

Face the music.음악을 마주하라고??

Fill me in.나를 채워줘??

She's a keeper.골키퍼라고??

I'm guilty of that.유죄라고??

I hit rock bottom.바위 바닥을 쳤다고??

We'll work around the weather.날씨 근처에서 일해??

When you boil it down,끓인다고??

We'll just have to wing it.날개짓을 한다고??

You hit the nail on the head.못대가리를 쳤다고??

We'll have to bury the hatchet.도끼를 묻으라고??

It took a big hit.대히트를 쳤다고??

It’s finally out of our hair.머리털이 빠진다고??

the elephant in the room방 안에 코끼리??

You can't beat this price.가격을 때린다고??

It takes lots of guts.내장을 꺼낸다고??

I've never cut corners.모서리를 잘라??

She's a real piece of work.작품 한 조각??

You're a real chip off the old block.오래된 블록 조각이라고??

He got cold feet at the last minute.차가운 발??

We gatta raise the bar.차단기를 높이라고??

Get it all out of your system.시스템에서 다 꺼내라고??

I was in the zone.그 구역에 있었다고??

She went all out.나가버렸다고??

That's a shame.수치스럽다고??

There's only so many hours in a day.시간이 많다고??

He did steal my thunder.내 천둥을 훔쳤다고??

We gotta get the ball rolling.공을 굴리라고?

Thanks for letting me pick your brain.두뇌를 집어 간다고??

Get with the program!프로그램을 받으라고??

Take the bull by the horns.소 뿔을 잡으라고??

You don’t have to walk on eggshells around me.계란 껍질을 밟지 말라고??

Let's play it by ear.귀로 연주하라고?

I'm all over the place.그 장소 위에 있다고?

Why the long face?얼굴이 길쭉다고??

I understand where you're coming from.어디서 왔는지 안다고??

Give me the benefit of the doubt.의심의 혜택을 달라고??

I dropped the ball.공을 떨어뜨렸다고??

I'm not completely up to speed on that yet.그 속도까지 못 낸다고??

Are you gonna throw me under the bus?버스 밑으로 던진다고??

You'll get the hang of it.매달린다고??

This is an exhaustive list.지친 리스트라고??

Hang in there.저기에 매달리라고??

We need to pull the plug on this.전원 코드를 뽑으라고??

Let's make sure everything's up to par.골프 기준 타수를 맞추자??

Let's put this issue to bed.침대에 놓으라고??

I'm in over my head.내 머리 위에 있다고??

Hindsight is 20/20.20점 만점에 20점??

I'm never gonna outgrow Harry Potter.해리 포터보다 커지지 않는다고??

We have to hit the ground running.달리면서 땅을 친다고??

This hotel was tens across the board.보드를 건너 10분??

That's rich coming from you.니가 부자라고??

I can't catch a break today.오늘 휴식 시간이 없다고??

Spare me the lecture.강의를 남겨 놓으라고??

I'm a little concerned about how I came across.어떻게 건널지 걱정이라고??

You're one of a kind.한 종류라고??

I could really use some coffee.커피를 사용한다고??

We have bigger fish to fry.더 큰 생선을 튀겨??

I gotta hand it to you.손을 준다고??

I feel under the weather today.오늘 날씨 아래서 느낀다고??

Sorry doesn't cut it.못 잘라서 미안해??

That's not gonna fly with him.그와 함께 날아간다고??

You're in good hands.당신은 좋은 손에 있다고??

We all have skeletons in our closet.옷장에 해골이 있다고??

How did you wind up in Seoul?감아올렸냐고?

Can I bounce it off you?너한테 튕긴다고??

I'm spreading myself too thin.나를 얇게 편다고??

What can you bring to the table?가져온 거 책상에 올려 놓으라고??

That's my two cents.그건 내 2센트라고??

Don't even go there.거기 가지 말라고??

지금 바로 Mappeat 시작하기