We need to confront this problem head-on.
💡Mappeat Tip
아키: 마감이 코 앞이야. 이제 무슨 수를 쓰더라도 처리해야 해. We need to confront this problem head-on. 문카: 머리 위의 문제라니? 천장에서 물이 새나? 아님 벌레라도 날아다니는 거야? 아키: 아니... 그 동안 저 껄끄러운 재무팀과 마주하기 싫었는데 이제는 어쩔 수 없어. 정면 돌파해야 한다고!! 문카: 아... We need to confront this problem head-on.이 이 문제를 피하지 말고 정면으로 맞서야 해.라는 의미구나~
문카
The tension between the design and marketing teams is getting out of hand.디자인 팀이랑 마케팅 팀 사이 갈등이 점점 감당하기 힘들 정도로 심해지고 있어.
아키
I don't think we can just let this slide. We need to confront this problem head-on.이건 그냥 넘길 문제가 아닌 것 같아. 이 문제는 피하지 말고 정면으로 다루어야 해.
문카
Should we call a joint meeting this afternoon?오늘 오후에 두 팀 다 불러서 회의를 소집할까?
아키
Yes, let's get everyone together to align on this before it affects the project.그래, 프로젝트에 영향 주기 전에 다 모아놓고 의견을 조율해 보자
