You can just pick it up as you go along.
💡Mappeat Tip
문카: 이 새 편집 프로그램 툴이 너무 복잡해서 손도 못 대겠어. 무슨 기능이 이렇게 많아? 옛날 버전이 더 쓰기 편한데... 아키: 뭐든 처음에는 낯설지. 하지만 걱정마. You can just pick it up as you go along. 문카: 가면서 주울 수 있다고? 뭘 주워? 이 프로그램 설명서를 바닥에 떨어뜨리기라도 한 거야? 아키: 아니... 뭘 주우라는 게 아니라, 여기서 'pick up'은 자연스럽게 익힌다는 뜻이야. 금방 익숙해질테니 일단 써보라고~ 문카: 아... "You can just pick it up as you go along."이 "하다보면 자연스레 배우게 돼."라는 뜻이구나.
A
French pronunciation and grammar is driving me crazy. I think I might just give up.프랑스어 발음과 문법 때문에 머리 터질 것 같아. 그냥 포기해야 할까 봐.
B
Don't throw in the towel yet. You can just pick it up as you go along.벌써 포기하지 마. 그냥 부딪히면서 쓰다 보면 자연스럽게 익히게 돼.
A
But what if I sound completely foolish every time I try to speak?하지만 말 꺼낼 때마다 바보 같아 보이면 어떡해?
B
Making mistakes is the quickest route to fluency, so just chat with locals and pick up phrases one by one.실수하면서 배우는 게 유창해지는 가장 빠른 지름길이니까, 현지인들이랑 편하게 얘기하면서 하나씩 몸으로 익혀 봐.
