Don't fill up on bread.
💡Mappeat Tip
문카: 와~ 이 빵을 버터와 함께 먹으니 정말 맛있는데!! 아키: 야... 곧 스테이크 나와. Don't fill up on bread. 문카: 무슨 소리야? 난 지금 빵에 버터를 발라서 먹는건데. 빵 속에 버터를 채우는 게 아니라고~ 아키: 아니... 내 말은 니 배를 빵으로 채우지 말라고! 그래서 스테이크가 들어가겠냐? 문카: 아... "Don't fill up on bread."가 "빵으로 배 채우지 마."라는 뜻이구나. 나는 빵 속에 버터를 넣지 말라는 줄 알았지...
A
Sweetie, put the roll down. Don't fill up on bread.아가, 빵 내려놓으렴. 빵으로 배 다 채우지 마.
B
But Mom, I'm super hungry, and I can easily eat all this bread and my whole steak!하지만 엄마, 나 엄청 배고파서 이 빵 다 먹고도 스테이크까지 전부 다 먹을 수 있단 말이에요!
A
I don't think so. You might end up getting a bad stomachache.아닐걸. 그러다 결국 심하게 배탈 날 수도 있어.
B
No way, my stomach is big enough for both!절대 아니에요, 제 배는 둘 다 들어갈 만큼 충분히 크다고요!
A
Just wait for the meat, or you’ll regret it later when your tummy starts hurting.고기 나올 때까지만 기다려, 나중에 배 아프기 시작하면 후회할 거야.
