It takes lots of guts.
배짱이 필요해
아키: "문카, 이번 미팅에서 투자자들한테 우리 서비스에 대한 추가 투자를 요청해야 하는데... 으~ 난 못할거 같아. It takes lots of guts."
문카: "방금 내장이 먹고 싶다고 한거야? 곱창이 땡긴다고? 뭐... 내가 곱창을 그리 좋아하지는 않지만 니가 긴장을 푸는데 도움이 된다면야 기꺼이 같이 먹으러 갈게."
아키: "ㅋㅋㅋ 그런 의미가 아냐. 영어에서 'Guts'는 '용기'나 '배짱'이라는 뜻으로 정말 자주 쓰여. 그 깐깐한 투자자들한테 돈 달라고 요청하려면 엄청난 배짱이 필요한데 난 그렇지 않다고..."
문카: "아... It takes lots of guts.가 배짱이 필요해.라는 뜻이었구나! 뭐가 걱정이야? 그냥 부딪쳐 보는거지!! 인생 한 번 살지 두 번 사나?"