A penny for your thoughts?
💡Mappeat Tip
아키: 문카! 아까부터 모니터만 뚫어져라 보고 있는데 무슨 생각하고 있는 거야? 뒤에서 엿봐도 모르겠네... A penny for your thoughts? 문카: 내 생각이 1페니짜리라고? 지금 새로운 마케팅 전략을 구상하라는 중대한 미션을 받고 고민하고 있거늘... 누가 알아? 나중에 100만달러짜리 아이디어가 나올지?!" 아키: 오해하지마. 니가 하는 생각이 싸구려라는 뜻이 아니라, 동전 하나 줄 테니 무슨 생각 하는지 알려달라는 말이야. 그냥 무슨 고민 하냐고 물어본거야~ 문카: 아... "A penny for your thoughts?"가 "무슨 생각해?"라는 의미였구나~
A
You've been staring at your coffee cup in complete silence for ten minutes. A penny for your thoughts?너 10분 동안 한마디도 안 하고 커피잔만 쳐다보고 있네. 무슨 생각 해?
B
I'm just agonizing over whether to accept that job offer from another company.다른 회사에서 제안받은 일자리를 수락할지 말지 고민하느라 머리가 복잡해서 그래.
A
That's a huge life decision, but you might not wanna make a rash decision.인생에서 엄청 큰 결정이긴 하지, 그래도 너무 성급하게 결정하지 않는 게 좋을 거야.
B
You're right, I just need to weigh the pros and cons clearly before deciding.네 말이 맞아, 결정하기 전에 장단점부터 냉정하게 따져봐야겠어.
