Let's put this issue to bed.
💡Mappeat Tip
아키: 문카, 우리 이 배너 디자인 시안 하나 가지고 벌써 세 시간째 붙잡고 있어. Let's put this issue to bed. 문카: 우리 사무실에 침실이 어딨어? 화장실을 말하는거야?. 아키: 뭐? 갑자기 뚱딴지 같은 소리야? 문카: 방금 저 화이트보드를 베드룸에 놓으라고 한거 아냐? 배쓰룸이겠지! 이야~ 볼 일을 보면서도 화이트보드를 보면서 고민을 하시겠다? 대단한 열정이야~^^ 아키: 침실도 아니고 화장실도 아냐 ㅋㅋㅋ. 이제 그만 마무리 짓자는 말이야! 언제까지 저 시시안 하나 붙잡고 시간을 보낼 거야? 문카: 아... "Let's put this issue to bed"가 "이거 결론을 내자"라는 뜻이구나. 그래 빨리 마무리 짓고, 나도 잠 좀 자자.
A
We've been arguing about this pricing model for over three hours now.우리 지금 이 가격 책정 모델을 두고 세 시간 넘게 논쟁하고 있어.
B
I agree, so let's put this issue to bed and finalize the tiered plan today.동의해, 그러니까 이 문제는 이제 깔끔하게 매듭짓고 오늘 단계별 요금제로 확정하자.
A
Fine, as long as we review the user feedback numbers after three months.좋아, 3개월 뒤에 사용자 반응 데이터 다시 검토하는 조건에서야.
B
Deal, I'll update the final proposal so we can move forward.좋아, 다음 단계로 넘어갈 수 있게 내가 최종 기획안 수정해 둘게.
