Don't stick your nose where it doesn't belong.
💡Mappeat Tip
아키: 문카! 뭐해? 옆 팀 테이블에 둔 신제품 샘플 상자 주위를 왜 그렇게 기웃거려? Don’t stick your nose where it doesn’t belong. 문카: 내가 상자에 코를 박았다고? 내가 멍멍이도 아니고 냄새라도 맡는 줄 알아? 그냥 궁금해서 자세히 좀 보려는 것 뿐이야~ 아키: 진짜로 네 코를 킁킁대며 들이밀었다는 말이 아니고... 남의 일에 쓸데없이 참견하는 모습을 말하는 거야. 저 쪽 사람들이 이상하게 쳐다보잖아... 문카: 아... "Don’t stick your nose where it doesn’t belong."이 "남의 일에 쓸데없이 참견하지마."라는 뜻이구나. 쏘리~ 그냥 궁금해서 슬쩍 봤어요. 신경 쓰지 마세요~
아키
Why are you going through the files on David's desk?너 왜 데이빗의 책상 서류들을 뒤적거리고 있어?
문카
I'm just curious about why the manager called him into the office earlier.아까 팀장님이 걔를 왜 따로 사무실로 불렀는지 너무 궁금해서 그렇지.)
아키
Don’t stick your nose where it doesn’t belong.쓸데없이 남의 일에 참견하지 마.
문카
You're right, getting caught snooping would land me in serious trouble.네 말이 맞아, 엿보다가 걸리면 진짜 x 될라.
