Mappeat
Mapping & Repeat
'상황'은 알겠는데
'외국어 표현'이 안 떠오른다?
'매핑'이 안 돼서입니다.
'매핑'으로 '인지 삼각형'을 완성하세요~
한국인이면 'A'는 이미 되어 있겠죠?
'B(해석)'도 열심히 훈련하고 있겠죠?
문제는 'C(매핑)'입니다. '매핑'이 궁금하세요?
'매핑'은 상황에 맞는 외국어 표현을 떠올리는 훈련이에요.
매핑이 필요한 순간
아래 카드를 눌러 매핑 스토리를 확인하세요!
신입사원 A는 팀장의 "Don't be a stranger"라는 말을 듣고 얼어붙습니다. 무슨 뜻인지 몰라 대충 웃으며 자리로 돌아오는 '패배'의 경험을 합니다.
자리로 돌아온 A는 그 표현의 뜻을 찾아봅니다. 그리고 "Don't be a stranger. / 언제든 편하게 들러."라고 자신만의 상황으로 '매핏 영어'에 저장합니다.
AI는 A가 저장한 그 문장을 바탕으로 "어려워하지 말고 말 걸어라", "앞으로 자주 보자" 같은 변주된 상황을 한국어로 던집니다. A는 어제 자기를 당황하게 했던 그 상황을 떠올리며 "Don't be a stranger!"를 입력합니다.
며칠 뒤, 새로 온 외국인 파트너를 만났을 때 A는 망설임 없이 "Don't be a stranger"라고 먼저 말을 합니다. 팀장은 A의 센스 있는 표현에 엄지를 치켜세웁니다.
중요한 화상 회의 중, 상대측이 아직 확정되지 않은 성과를 마치 다 얻은 양 떠듭니다. B 과장은 "김칫국 마시지 마세요"라고 쐐기를 박고 싶었지만, 마땅한 표현이 안 떠올라 "Don't... hope... too much"라는 초등학생 같은 말만 내뱉고 말았습니다. 전문성이 깎인 것 같아 밤새 이불을 걷어찹니다.
다음 날, B 과장은 '매핏 영어'에 "Don't count your chickens before they hatch. / 김칫국부터 마시지 마."라고 자신이 겪은 상황을 저장합니다.
AI가 집요하게 상황을 변주합니다. "계약서 찍기 전까진 모르는 거야", "결과 나오기 전에 축배부터 들지 마". B 과장은 다양한 비즈니스 맥락에서 그 문장을 꺼내는 훈련을 반복합니다.
다음 달 협상 테이블. 상대가 또다시 앞서나갈 때, B 과장은 망설임 없이 한마디 던집니다. "I understand your excitement, but let's not count our chickens just yet." 회의실 분위기는 단번에 B 과장의 페이스로 넘어옵니다.
쉬는 시간, 친구들이 방과 후 계획을 짜고 있습니다. 한 친구가 민수에게 묻습니다. "Are you down for soccer after school?" 민수는 'Down'이라는 단어를 듣고 '기분이 안 좋냐는 건가? 밑으로 내려가라는 건가?' 당황하여 우물쭈물하다가 "No, I'm not down..."이라고 말합니다. 친구들은 의아해하며 자기들끼리 축구를 하러 가고, 민수는 혼자 남겨집니다.
집에 돌아온 민수는 'Are you down?'이 '너도 같이 할래?'라는 뜻임을 알게 되었습니다. 바로 '매핏 영어'에 'We're grabbing tacos after school. Are you down? / I'm down.'이라고 자신만의 상황으로 저장합니다.
AI가 교실 안팎의 다양한 상황과 유사한 문장을 던집니다. "누구 버블티 마시러 갈 사람?", "이번 주말에 우리 집에서 게임 할 건데 올래?", "도서관 같이 갈래?" 민수는 어제의 아쉬움을 떠올리며 모든 상황에 "I'm down!"을 매핑하는 훈련을 반복합니다.
다음 날, 다른 친구가 묻습니다. "We're going to the mall, you in?" 이번에 민수는 단 1초의 망설임도 없이 대답합니다. "Totally! I'm down." 자연스럽게 친구들의 무리에 섞여 들어가는 민수의 얼굴에 자신감이 피어납니다.
자주 묻는 질문 (FAQ)
공통 질문
앱 전용 질문
매핏 사용 가이드
앱 사용 가이드 화면을 확인하세요~
저장하기
새로운 문장과 힌트를 매핏에 저장하는 방법
매핑하기
상황을 떠올리며 외국어 표현과 매핑하는 훈련
반복하기
시간이 지난 후 잊지 않도록 다시 점검하는 방법
라이브러리
저장한 문장들의 상태를 확인하고 관리하는 방법
블로그
매핏 블로그에서 유용한 표현을 학습하는 방법
대시보드
내 학습 통계와 누적 기록을 확인하는 방법