Question 1

'매핑'은 번역과 어떻게 다른가요?

Accepted Answer

번역이 외국어를 한국어로 이해하는 과정이라면, '매핑'은 주어진 상황에 맞는 외국어 표현을 바로 떠올릴 수 있도록 뇌에 각인하는 과정입니다.

Question 2

왜 '매핑'이 필요한가요?

Accepted Answer

외국어 습득은 세 가지 꼭지점으로 이루어진 '인지 삼각형' 모델로 설명할 수 있습니다. (1) 상황(situation/context): 내가 처한 환경이나 느끼는 감정, (2) 한국어(모국어), (3) 외국어. 대부분의 한국인은 주어진 상황을 한국어로 이해하며, 외국어를 한국어로 번역하는 훈련에 익숙합니다. 그러나 상황에 맞는 외국어 표현을 떠올리는 '매핑'에는 취약합니다. '상황-외국어' 연결(매핑)을 강화해야 인지 삼각형이 완성됩니다.

Question 3

Mappeat만의 차별점은 무엇인가요?

Accepted Answer

첫째, 사용자의 능동적인 참여를 유도합니다. 즉, 사용자가 직접 학습하고 저장한 문장으로 '매핑' 훈련을 합니다. 둘째, AI 기반의 '매핑(mapping)'과 '반복(repeat)' 훈련을 제공합니다. 셋째, 사용자가 반복 주기를 선택하여 절대로 잊을 수 없는 환경을 제공합니다. 넷째, 반복의 지루함을 이길 수 있도록 선생님, 친구, 가족과 함께 매핑 훈련을 할 수 있는 '소셜 퀴즈 기능'을 지원합니다. 마지막으로, 웹서핑 중 발견한 문장을 바로 저장할 수 있고, 음성으로 문장을 저장할 수 있는 편리한 기능을 지원합니다.

Question 4

왜 불편하게 사용자가 직접 문장을 저장해야 하나요?

Accepted Answer

모든 재료가 다듬어져서 제공되는 밀키트로는 요리 실력이 늘지 않습니다. 직접 재료를 구하고 다듬어야 합니다. 외국어 학습도 마찬가지입니다. 남이 주는 문장은 쉽게 잊혀집니다. 사용자가 직접 학습한 문장을 컨텍스트(키워드)와 함께 저장하는 행위는 직접 재료를 구하고 다듬는 과정입니다. 내가 직접 저장하고 다듬은 문장으로 '매핑' 훈련을 한다? 생각만 해도 멋지지 않습니까?

Question 5

'인지 삼각형'과 '매핑'의 과학적 근거가 무엇입니까?

Accepted Answer

Mappeat의 매핑 훈련은 인지심리학의 확립된 두 가지 이론적 사실에 기반을 두고 있습니다. 첫째, '맥락 의존적 기억(Context-Dependent Memory)'입니다. 인간의 뇌는 정보를 진공 상태에 저장하지 않고 당시의 환경(상황)과 함께 묶어서 저장합니다. 따라서 특정 '상황'을 단서로 제시할 때 해당 외국어 표현을 가장 빠르고 정확하게 인출할 수 있습니다. 둘째, '생성 효과(Generation Effect)'입니다. 뇌과학 연구에 따르면, 외부에서 완성된 예문을 수동적으로 읽는 것보다 학습자가 스스로 관여하고 정보를 생성해 낼 때 기억 파지율이 비약적으로 상승합니다. 직접 문장을 찾고 맥락을 입력하는 능동적 과정 자체가 뇌에 깊은 각인을 남기는 가장 과학적인 학습법입니다.

Mappeat

'상황'은 알겠는데
'외국어 표현'이 안 떠오른다?
'매핑'이 안 돼서입니다.

'매핑'으로 '인지 삼각형'을 완성하세요~

한국인이면 'A'는 이미 되어 있겠죠?

'B(해석)'도 열심히 훈련하고 있겠죠?

문제는 'C(매핑)'입니다. '매핑'이 궁금하세요?

'매핑'은 상황에 맞는 외국어 표현을 떠올리는 훈련이에요.

Mappeat 블로그

English

French

Spanish

매핑할 외국어를 선택하세요