Thanks for the quick turnaround.
💡Mappeat Tip
아키: 벌써 다 된거야? Thanks for the quick turnaround. 나중에 밥 한 번 살게. 문카: 빨리 돌아서서 고맙다고? 이젠 볼 일 다 봤으니 빨리 돌아서서 가란 말이냐??!! 아키: 그런 섭섭한 말을... ㅋㅋ 돌아서라는 게 아니고 일이 빠르게 한 바퀴 돌았다는 말이야. 신속히 처리해줘서 고맙다고~ 문카: 아... "Thanks for the quick turnaround'가 "빠르게 처리해줘서 고마워"라는 의미구나. 암튼 난 이만 돌아서서 가볼게. 밥 사는 거 잊지마~
A
Sorry to keep bugging you, but did you manage to finish what I asked for this morning?자꾸 재촉해서 미안해. 오늘 아침에 부탁한 일 다 처리되었을까?
B
Oh? I actually emailed that to you about ten minutes ago... Did you not see it?아? 그거 10분 전쯤에 너한테 이메일로 보냈는데... 확인 못 했어?
A
Already? Thanks for the quick turnaround. You're a lifesaver!벌써? 빠르게 처리해줘서 고마워. 덕분에 살았네~
B
Don't mention it... Just don't leave me hanging when I come to you asking for a favor later.고맙긴...나중에 내가 아쉬운 소리할 때 모른체 하지마.
A
Of course not! Just let me know anytime you need my help.당연하지~ 내 도움 필요하면 언제라도 말해.
