I'm under the gun now.
💡Mappeat Tip
문카: 야, 너 지금 내 말 듣고 있어? 아키: 어? 미안한데 나중에 얘기하자. 이거 당장 끝내야 해서 지금 완전 정신없어, I'm under the gun now. 문카: 총이라니??!!! 이거 제시간에 처리 못 하면 본부장이 널 진짜 총으로 쏜대?! 그 사람 텍사스 출신이라더니... 아키: ㅋㅋ 진짜 총구 앞에 있는 느낌이야. 총알 날아오기 전에 이걸 마무리해야 한다고. 방해 하지 말고, 이따 와. 문카: 아... "I'm under the gun now"가 "발등에 불이 떨어졌어"라는 의미구나. 쯧쯧... 그러게 미리미리 좀 할 것이지...
A
Hey, do you have a few minutes to grab a quick coffee and chat?잠깐 커피 한잔하면서 이야기 좀 나눌 시간 있어?
B
I wish I could, but I'm under the gun now with this quarterly report.그러고 싶지만, 나 지금 분기 보고서 때문에 발등에 불이 떨어졌어.
A
When does the management team need it by?경영진에서 언제까지 내놓으래?
B
The slide deck has to be on the director's desk in twenty minutes.20분 내로 담당 임원 책상에 슬라이드가 올라 가야 해.
