我是为你好。
💡Mappeat Tip
다 널 위해서 하는 말이야~
아키
我真的觉得我们应该推迟应用上线，先把这些问题修好。(Wǒ zhēn de juéde wǒmen yīnggāi tuīchí yìngyòng shàngxiàn, xiān bǎ zhèxiē wèntí xiū hǎo.)
난 정말 우리가 앱 출시를 미루고, 이 문제들부터 먼저 해결해야 한다고 생각해.
문카
但是推迟上线可能会影响我们和早期投资人的关系。(Dànshì tuīchí shàngxiàn kěnéng huì yǐngxiǎng wǒmen hé zǎoqī tóuzīrén de guānxì.)
하지만 출시를 미루면 초기 투자자들과의 관계에 영향이 갈 수도 있어.
아키
相信我，我是为你好。 如果我们现在上线一个问题一大堆的应用，会损害我们好不容易建立起来的品牌声誉。(Xiāngxìn wǒ, wǒ shì wèi nǐ hǎo. Rúguǒ wǒmen xiànzài shàngxiàn yí ge wèntí yí dà duī de yìngyòng, huì sǔnhài wǒmen hǎo bù róngyì jiànlì qǐlái de pǐnpái shēngyù.)
날 믿어, 다 널 위해서 하는 말이야. 만약 지금 문제투성이인 앱을 출시했다간, 우리가 어렵게 쌓아 올린 브랜드 평판을 갉아먹게 될 거야.
문카
你说得对。我们还是先花点时间把它好好修好吧。(Nǐ shuō de duì. Wǒmen háishi xiān huā diǎn shíjiān bǎ tā hǎohāo xiū hǎo ba.)
네 말이 맞아. 차라리 시간을 좀 더 들여서 제대로 고치는 게 낫겠다.
